21:45 Dec 29, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / maszyny szwalnicze
English term or phrase: butterfly
Butterfly takes up thread and gives it to the stitch. At the end of the stitch, the butterfly mechanism tightens the thread with a quick pull through a toggle motion.
Local time: 12:59

Summary of answers provided
2igła motylkowa
Aleksander Pruszynski

Discussion entries: 1



12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
igła motylkowa

Igła motylkowa podnosi nić i podaje do szwu. Na końcu szwu, mechanizm motylkowy ściąga nićm szybkim pociągnięciem poprzez ruch przełożenia

I hope I was useful :)

    Reference: http://pl.bab.la/slownik/angielski-polski/butterfly
Aleksander Pruszynski
United Kingdom
Local time: 11:59
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search