Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A-rated noise emission level
Polish translation:
poziom ciśnienia akustycznego skorygowany charakterystyką częstotliwościową A
Added to glossary by
maciejm
Mar 12, 2011 07:01
13 yrs ago
7 viewers *
English term
A-rated noise emission level
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"The A-rated noise emission level originating from the machine is
Proposed translations
(Polish)
| 4 | poziom ciśnienia akustycznego skorygowany charakterystyką częstotliwościową A |
Crannmer
|
| 4 | Skorygowany poziom A mocy akustycznej wynosi .... |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
4 hrs
Crannmer
Specializes in field
Selected
poziom ciśnienia akustycznego skorygowany charakterystyką częstotliwościową A
poziom ciśnienia akustycznego skorygowany charakterystyką częstotliwościową/krzywą A
(jeśli to są oficjalne dane techniczne albo instrukcja)
Nie poziom jest A, lecz poziom ważony jest w zależności od częstotliwości przy pomocy danej charakterystyki korekcyjnej. Tu A, czasem tez stosuje się krzywe C, albo Z.
A tak te krzywe wyglądają:
http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:Charakterysty...
(jeśli to są oficjalne dane techniczne albo instrukcja)
Nie poziom jest A, lecz poziom ważony jest w zależności od częstotliwości przy pomocy danej charakterystyki korekcyjnej. Tu A, czasem tez stosuje się krzywe C, albo Z.
A tak te krzywe wyglądają:
http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:Charakterysty...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki,
M"
38 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
190
Skorygowany poziom A mocy akustycznej wynosi ....
HTH
Something went wrong...