take a forward approach

Polish translation: przyjąć metodę uprzedzającą / wyprzedzającą

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:take a forward approach
Polish translation:przyjąć metodę uprzedzającą / wyprzedzającą
Entered by: Miłosz Sliwa

14:09 Oct 13, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: take a forward approach
chodzi o opis śledzenia wytwarzania produktu w linii produkcyjnej. Poniżej kontekst:



Tracking actions take a forward approach, keeping track of all production stages and batches used to create the end product, from product generation up to distribution.
Tracing works the other way round – backwards approach – starting with the end product and going back throughout all manufacturing stages in order to
• Recall products already out for distribution – downstream direction.
• Activate the production chain backwards path up to the starting point and detect any non-conformity event calling for specific correction measures – upstream direction.
Miłosz Sliwa
Poland
Local time: 19:53
przyjąć metodę uprzedzającą / wyprzedzającą
Explanation:
...
Selected response from:

araara
Local time: 19:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3przyjąć metodę uprzedzającą / wyprzedzającą
araara


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przyjąć metodę uprzedzającą / wyprzedzającą


Explanation:
...

araara
Local time: 19:53
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search