COIL IN DIA

Polish translation: wewnętrzna średnica zwoju

10:53 Feb 24, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: COIL IN DIA
Kontekst to instrukcja obsługi prostownicy do blachy. W instrukcji znajduje się tabelka z parametrami. Oprócz szerokości i wagi zwoju pojawia się również COIL IN DIA oraz COIL OUT DIA.
Quibox
Local time: 21:29
Polish translation:wewnętrzna średnica zwoju
Explanation:
in = internal
dia = diameter

PS: zwój blachy nie ma "wagi". Ma ciężar albo masę.
Waga to przyrząd do ważenia.
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 21:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6wewnętrzna średnica zwoju
Andrzej Mierzejewski


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
coil in dia
wewnętrzna średnica zwoju


Explanation:
in = internal
dia = diameter

PS: zwój blachy nie ma "wagi". Ma ciężar albo masę.
Waga to przyrząd do ważenia.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 21:29
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 988

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  barwin
2 mins
  -> :-)

agree  Marian Krzymiński
6 mins
  -> :-)

agree  QiX
18 mins
  -> :-)

agree  stake
27 mins
  -> :-)

agree  Janusz Dubis
4 hrs

agree  Polangmar: wewnętrzna średnica kręgu - blacha sprzedawana jest w kręgach, tu historyczna wypowiedź: http://tinyurl.com/7xbnd93
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search