22:15 Jul 14, 2015
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: rabbit
Instrukcja montażu Mousehole Racking System przeznaczonego na platformy wiertnicze.

Cradle-Rabbit adjustment: Insert Rabbit. Let it rest on the bottom of the Rabbit Guide. Insert a Cradle using the
Cradle lifting yoke.

When lifting the Rabbit, the centerline of the Cradle must be concentric with the centerline of the chamber. If it is not, the wheel base must be shimmed until it is correct.
Tomasz Kościuczuk
Local time: 09:22

Summary of reference entries provided

Discussion entries: 8


Reference comments

47 mins
Reference: rabbit

Reference information:

A small plug that is run through a flow line by pressure to clean the line or test for obstructions. - http://www.pvisoftware.com/drilling-glossary/rabbit.html

Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 458
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search