International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

punches and dies

Polish translation: stemple i matryce

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:punches and dies
Polish translation:stemple i matryce
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

13:02 Dec 12, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / tablet press
English term or phrase: punches and dies
elementy prasy tabletkującej, tabletkarki (zakładam, że tablet press to jest właśnie to:))
bejbe
Local time: 15:50
stemple i matryce
Explanation:
Propozycja.
ccccccccccccccccccccccccccccc
Stemple i matryce stanowią kluczowy element procesu tabletkowania. Są odpowiedzialne za końcowy wygląd i wymiary produkowanych tabletek, muszą być ...
http://www.adamus.com.pl/pl/stemple_i_matryce

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-12-12 13:31:31 GMT)
--------------------------------------------------

Przedstawiamy Państwu
Profesjonalną tabletkarkę, która idealnie sprawdzi się w przemyśle chemicznym, do produkcji tabletek koloryzujących, czyszczących, od wilgoci, ziołowych, a także karmy dla zwierząt.
W skład zestawu wchodzi:
- tabletkarka TDP-5
- Matryca i stemple (do wyboru: 6mm, 8mm, 10mm oraz owalna)
http://sprzedajemy.pl/tabletkarka-tableciarka-maszyna-doprod...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1stemple i matryce
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
stemple i matryce


Explanation:
Propozycja.
ccccccccccccccccccccccccccccc
Stemple i matryce stanowią kluczowy element procesu tabletkowania. Są odpowiedzialne za końcowy wygląd i wymiary produkowanych tabletek, muszą być ...
http://www.adamus.com.pl/pl/stemple_i_matryce

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-12-12 13:31:31 GMT)
--------------------------------------------------

Przedstawiamy Państwu
Profesjonalną tabletkarkę, która idealnie sprawdzi się w przemyśle chemicznym, do produkcji tabletek koloryzujących, czyszczących, od wilgoci, ziołowych, a także karmy dla zwierząt.
W skład zestawu wchodzi:
- tabletkarka TDP-5
- Matryca i stemple (do wyboru: 6mm, 8mm, 10mm oraz owalna)
http://sprzedajemy.pl/tabletkarka-tableciarka-maszyna-doprod...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1439

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Witold Palka
3 days 2 hrs
  -> Dziękuję Witoldzie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search