International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

hub opening

Polish translation: otwór króćca/złaczki

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hub opening
Polish translation:otwór króćca/złaczki
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

16:19 Feb 1, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / airfield light bases
English term or phrase: hub opening
Z karty katalogowej podstawy, na której montuje się oprawy lotniskowe:

''Features
• One- and two-piece confi gurations
• Extensions and spacers available
• Manufactured in the USA by ETL-Certified suppliers
• Supplied with 2-2” grommeted or threaded hub openings at 0-180° (standard). Optional locations and sizes available.
• All bases provided with an internal and external ground strap
• One copper ground lug kit provided with each base (standard). A second ground lug kit can be provided as an option.
• Optional drain hole or hub in user-specified sizes''

Całość jest tu: https://tinyurl.com/y9jua928
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 12:24
otwór króćca/złaczki
Explanation:
Na dole tego cuda widać wystający króciec (może złaczka wkrętna) z gwintem NPT o 2 calowej średnicy. Opening to otwór. Razem mamy otwór króćca.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:24
Grading comment
Dziękuję Frank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2otwór króćca/złaczki
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
otwór króćca/złaczki


Explanation:
Na dole tego cuda widać wystający króciec (może złaczka wkrętna) z gwintem NPT o 2 calowej średnicy. Opening to otwór. Razem mamy otwór króćca.


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1439
Grading comment
Dziękuję Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search