roof line door

Polish translation: brama podsufitowa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:roof line door
Polish translation:brama podsufitowa
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

10:48 Feb 9, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: roof line door
Ze specyfikacji bram i drzwi w obiekcie magazynowym:

''The roof line doors are operated with a switch installed at the inside (open/stop/shut). A magnetic/bold contact to connect to the tenant’s intruder alert system is to be provided. At least three window elements have to be provided.''



Z góry dziękuję
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 15:21
brama podsufitowa
Explanation:
Bramy garażowe RollMatic
Garażowa brama rolowana RollMatic,
garażowa brama podsufitowa RollMatic OD ■ NOWOŚĆ

http://www.hormann.pl/fileadmin/_country/hoermann.pl/katalog...

Brama podsufitowa
https://www.alukon.com/pl/bramy-garazowe/brama-podsufitowa/
Roof line door
https://www.alukon.com/en/garage-door/roof-line-door/
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:21
Grading comment
Dziękuję Frank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4brama podsufitowa
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 7





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
brama podsufitowa


Explanation:
Bramy garażowe RollMatic
Garażowa brama rolowana RollMatic,
garażowa brama podsufitowa RollMatic OD ■ NOWOŚĆ

http://www.hormann.pl/fileadmin/_country/hoermann.pl/katalog...

Brama podsufitowa
https://www.alukon.com/pl/bramy-garazowe/brama-podsufitowa/
Roof line door
https://www.alukon.com/en/garage-door/roof-line-door/


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1439
Grading comment
Dziękuję Frank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search