steep pintle belt

Polish translation: stroma taśma palcowa/ taśma palcowa ustawiona pod stromym kątem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:steep pintle belt
Polish translation:stroma taśma palcowa/ taśma palcowa ustawiona pod stromym kątem
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

14:27 Mar 10, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: steep pintle belt
Potato Harvester

CLEANING UNITS
• Choice from (a combination of) axial roller system,
PSHS system and steep pintle belt
• Axial roller system optionally with bypass web for
harvesting in different soil types
dreamscar
Poland
stroma taśma palcowa/ taśma palcowa ustawiona pod stromym kątem
Explanation:
Produce and debris are fed onto the upwardly rotating belt. Carrots slide down the belt while the belt pintles elevate carrot tops and debris to a waste chute.
Angle can be adjusted to suit your conditions.
https://www.wymasolutions.com/products/waste-removal/hedgeho...
--------------
Marchew zsuwa się w dół, natomiast palce pasa przenoszą nać i zanieczyszczenia w górę do rynny zsypowej.

Istnieje możliwość dostosowania kąta do warunków eksploatacji.
https://www.wymasolutions.pl/produkt/usuwanie-odpadow-pl/gor...

cccc
Kombajny do ziemniaków
Taśma palcowa
https://www.grene.pl/media/catalog/product/cache/1/image/3b3...
https://www.grene.pl/tasma-palcowa.html

cccccccccccc"
On "pintle belts"
http://www.pmcharvesters.com/wp-content/uploads/2014/01/AR3B...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:00
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3stroma taśma palcowa/ taśma palcowa ustawiona pod stromym kątem
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stroma taśma palcowa/ taśma palcowa ustawiona pod stromym kątem


Explanation:
Produce and debris are fed onto the upwardly rotating belt. Carrots slide down the belt while the belt pintles elevate carrot tops and debris to a waste chute.
Angle can be adjusted to suit your conditions.
https://www.wymasolutions.com/products/waste-removal/hedgeho...
--------------
Marchew zsuwa się w dół, natomiast palce pasa przenoszą nać i zanieczyszczenia w górę do rynny zsypowej.

Istnieje możliwość dostosowania kąta do warunków eksploatacji.
https://www.wymasolutions.pl/produkt/usuwanie-odpadow-pl/gor...

cccc
Kombajny do ziemniaków
Taśma palcowa
https://www.grene.pl/media/catalog/product/cache/1/image/3b3...
https://www.grene.pl/tasma-palcowa.html

cccccccccccc"
On "pintle belts"
http://www.pmcharvesters.com/wp-content/uploads/2014/01/AR3B...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1439
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Crannmer: ...przenośnik...// Sam wiesz, ze Amis mają terminologię gdzieś. Tam winno stać xx belt conveyor, a to jest przenośnik. Nie transporter.
1 hr
  -> Tak, spotkałem się z różną terminologią - transporter, przenośnik - ale sam belt powinien być taśmą.//Masz rację.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search