double track

Polish translation: podwójne tory

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:double track
Polish translation:podwójne tory
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

12:26 Mar 11, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: double track
Dotyczy opisu frezarki.

As benefits, this model stands out for its solid components: its double track is strong and stable, and the included gears are robust in comparison to newer stepper motors.
Dagmara Pakosz
Spain
Local time: 16:31
podwójne tory
Explanation:
Uważam, że to się odnosi do torów, na którym się poruszają kolumny ruchomej bramy.
http://2.bp.blogspot.com/-LloGdUB4vzk/TWBHDn1fAWI/AAAAAAAAAq...
http://www.chmpolska.pl/images/os_imagegallery_143/original/...

ccccc
W niemieckiej wersji mamy Doppelgleise = double track
https://www.gindumac.de/produkt/mikron-wf-51c-150_DE-MIL-MIK...

to same po włosku doppio binario i hiszpańsku doble carril.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:31
Grading comment
Dziękuję!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3podwójne tory
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
podwójne tory


Explanation:
Uważam, że to się odnosi do torów, na którym się poruszają kolumny ruchomej bramy.
http://2.bp.blogspot.com/-LloGdUB4vzk/TWBHDn1fAWI/AAAAAAAAAq...
http://www.chmpolska.pl/images/os_imagegallery_143/original/...

ccccc
W niemieckiej wersji mamy Doppelgleise = double track
https://www.gindumac.de/produkt/mikron-wf-51c-150_DE-MIL-MIK...

to same po włosku doppio binario i hiszpańsku doble carril.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1439
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search