Quick release tubing cutter

Polish translation: obcinak do rur szybko zwalniający//z szybkim zwolnieniem ostrza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Quick release tubing cutter
Polish translation:obcinak do rur szybko zwalniający//z szybkim zwolnieniem ostrza
Entered by: Biurobob

08:52 Jul 20, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Quick release tubing cutter
Bez Kontekstu

Obrazowo:
https://www.amazon.com/TC3QP-Quick-Release-Tubing-Cutters/dp...
Biurobob
Local time: 07:07
obcinak do rur szybko zwalniający//z szybkim zwolnieniem ostrza
Explanation:

Szybkonastawny obcinak do rur 3-32mm

Szybkonastawny obcinak do rur. Zakres pracy 3-32mm. Funkcja szybkiego nastawiania pozwala jednym ruchem dosunąć ostrze do obrabianej rury, a następnie ręcznie docisnąć za pomocą pokrętła. Natomiast po zakończeniu pracy zwolnienie ostrza do pozycji max rozwarcia jest możliwe za pomocą jednego przycisku, dzięki czemu obcinak jest natychmiast gotowy do kolejnego cięcia. Przeznaczony do cięcia rur miedzianych, aluminiowych oraz plastikowych. Korpus wykonany ze stopu aluminium. Ostrza wykonane ze stali łożyskowej. Obcinak posiada 2 obrotowe rolki dociskowe do lepszego prowadzenia rur. Ostrze zapasowe w rękojeści. Obcinak jest wyposażony także w gratownik.
https://toya24.pl/pol_pm_Szybkonastawny-obcinak-do-rur-3-32m...

https://toya24.pl/product-pol-10003939-Szybkonastawny-obcina...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:07
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3obcinak do rur szybko zwalniający//z szybkim zwolnieniem ostrza
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
quick release tubing cutter
obcinak do rur szybko zwalniający//z szybkim zwolnieniem ostrza


Explanation:

Szybkonastawny obcinak do rur 3-32mm

Szybkonastawny obcinak do rur. Zakres pracy 3-32mm. Funkcja szybkiego nastawiania pozwala jednym ruchem dosunąć ostrze do obrabianej rury, a następnie ręcznie docisnąć za pomocą pokrętła. Natomiast po zakończeniu pracy zwolnienie ostrza do pozycji max rozwarcia jest możliwe za pomocą jednego przycisku, dzięki czemu obcinak jest natychmiast gotowy do kolejnego cięcia. Przeznaczony do cięcia rur miedzianych, aluminiowych oraz plastikowych. Korpus wykonany ze stopu aluminium. Ostrza wykonane ze stali łożyskowej. Obcinak posiada 2 obrotowe rolki dociskowe do lepszego prowadzenia rur. Ostrze zapasowe w rękojeści. Obcinak jest wyposażony także w gratownik.
https://toya24.pl/pol_pm_Szybkonastawny-obcinak-do-rur-3-32m...

https://toya24.pl/product-pol-10003939-Szybkonastawny-obcina...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1407
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search