motor condenser

Polish translation: agregat skraplający chłodzony powietrzem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:motor condenser
Polish translation:agregat skraplający chłodzony powietrzem
Entered by: Ekhangel

14:33 Jul 30, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: motor condenser
Z instrukcji obsługi szafy klimatyzacji precyzyjnej:

"ED.E Series – precision conditioning unit with direct expansion coil and remote motor-condenser."

"The units of ED.E series need to be connected to the air motor-condensers of MCX Kc or Ka, designed for external installation."

"It must be noted that in the ED.E series the compressor/s is /are present only in the motor-condenser/s MCX."

Sugerując z kontekstu, powiązanym dokumentem będzie:

http://www.emiconac.it/pdf_schedeprodotti/MCXKc-GB.pdf

(i prawdopodobnie to jest ten motor condenser, ale dzięki włoskiemu pojmowaniu angielskiej gramatyki nie mam 100% pewności)
Ekhangel
Local time: 18:13
agregat skraplający chłodzony powietrzem
Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2018-07-30 15:20:39 GMT)
--------------------------------------------------

Agregaty skraplające chłodzone powietrzem
Agregaty skraplające chłodzone powietrzem mogą być przeznaczone zarówno do instalacji zewnętrznej jak i wewnętrznej i współpracują z chłodnicami bezpośredniego odparowania. Niektóre z nich są dedykowane do współpracy z szafami klimatyzacji precyzyjnej i w takiej sytuacji sygnał załączający pracę generowany jest prze mikroprocesor sterujący szafą. Szeroki zakres wyposażenia dodatkowego daje możliwość skonfigurowania agregatu dla indywidualnych rozwiązań. Każdy model wyposażony jest standardowo w panel elektryczny i mikroprocesor sterujący nadzorujący parametry pracy czynnika chłodniczego i pracę poszczególnych podzespołów. Podłączenie agregatów do zewnętrznego systemu nadzoru można uzyskać dzięki bogatemu wyborowi interfejsów i kart BMS. Przed opuszczeniem fabryki każdy agregat jest specjalnie testowany i napełniony odpowiednim niezamarzającym olejem (obieg chłodniczy jest napełniony azotem).
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:13
Grading comment
Thx.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3agregat skraplający chłodzony powietrzem
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
agregat skraplający chłodzony powietrzem


Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2018-07-30 15:20:39 GMT)
--------------------------------------------------

Agregaty skraplające chłodzone powietrzem
Agregaty skraplające chłodzone powietrzem mogą być przeznaczone zarówno do instalacji zewnętrznej jak i wewnętrznej i współpracują z chłodnicami bezpośredniego odparowania. Niektóre z nich są dedykowane do współpracy z szafami klimatyzacji precyzyjnej i w takiej sytuacji sygnał załączający pracę generowany jest prze mikroprocesor sterujący szafą. Szeroki zakres wyposażenia dodatkowego daje możliwość skonfigurowania agregatu dla indywidualnych rozwiązań. Każdy model wyposażony jest standardowo w panel elektryczny i mikroprocesor sterujący nadzorujący parametry pracy czynnika chłodniczego i pracę poszczególnych podzespołów. Podłączenie agregatów do zewnętrznego systemu nadzoru można uzyskać dzięki bogatemu wyborowi interfejsów i kart BMS. Przed opuszczeniem fabryki każdy agregat jest specjalnie testowany i napełniony odpowiednim niezamarzającym olejem (obieg chłodniczy jest napełniony azotem).
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1407
Grading comment
Thx.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search