compressions and shear wave techniques

Polish translation: metody fal podłużnych i poprzecznych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:compressions and shear wave techniques
Polish translation:metody fal podłużnych i poprzecznych
Entered by: Ekhangel

10:21 Aug 9, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: compressions and shear wave techniques
46) Ultrasonic inspection shall be done acc. EN ISO 3183 E 3.2.3 using compressions and shear wave techniques, shall be applied to a full 25 mm circumferential segment at each pipe end to ensure this area is free of laminar and planar imperfections and micro cracks.

Tłumaczenie z litewskiego na angielski. Jest coś takiego jak fale kompresyjne, ale w kontekście badań ultradźwiękowych nie mogę nic znaleźć...
Ekhangel
Local time: 05:39
metody fal podłużnych i poprzecznych
Explanation:


Compression waves are longitudinal waves and shear waves are transverse waves.
cccc
W artykule zaprezentowano głowice do generowania fal: poprzecznej, podłużnej
oraz powierzchniowej w ośrodku stałym bez użycia ośrodka sprzęgającego
akustycznie („na sucho”)
http://www.par.pl/content/download/13568/165150/file/12-09_a...

Badanie prędkości podłużnych i poprzecznych fal ultradźwiękowych w skałach z zastosowaniem krajowej aparatury: CT-3, MT-540, UMT-01, UZP-1

http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.baztec...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-08-09 10:32:46 GMT)
--------------------------------------------------

angielski tytuł
ENDetermination of propagation velocity of longitudinal and shear ultrasonic waves in rocks using Polish equipment: CT-3, MT-540, UMT-01 and UZP-1

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-08-09 10:33:38 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccc
Shear Wave: A wave in which the disturbance is an elastic deformation perpendicular to the direction of motion of the wave. (Shear waves are also called 'transverse waves.')

Compression Wave: A wave in which the disturbance is a compression of the medium. (Compression waves are also called 'longitudinal waves.')
http://einstein.byu.edu/~masong/HTMstuff/C13A4.html
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:39
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3metody fal podłużnych i poprzecznych
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
metody fal podłużnych i poprzecznych


Explanation:


Compression waves are longitudinal waves and shear waves are transverse waves.
cccc
W artykule zaprezentowano głowice do generowania fal: poprzecznej, podłużnej
oraz powierzchniowej w ośrodku stałym bez użycia ośrodka sprzęgającego
akustycznie („na sucho”)
http://www.par.pl/content/download/13568/165150/file/12-09_a...

Badanie prędkości podłużnych i poprzecznych fal ultradźwiękowych w skałach z zastosowaniem krajowej aparatury: CT-3, MT-540, UMT-01, UZP-1

http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.baztec...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-08-09 10:32:46 GMT)
--------------------------------------------------

angielski tytuł
ENDetermination of propagation velocity of longitudinal and shear ultrasonic waves in rocks using Polish equipment: CT-3, MT-540, UMT-01 and UZP-1

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-08-09 10:33:38 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccc
Shear Wave: A wave in which the disturbance is an elastic deformation perpendicular to the direction of motion of the wave. (Shear waves are also called 'transverse waves.')

Compression Wave: A wave in which the disturbance is a compression of the medium. (Compression waves are also called 'longitudinal waves.')
http://einstein.byu.edu/~masong/HTMstuff/C13A4.html

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1407
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search