fineness deviation

Polish translation: odchylenie w stopniu rozdrobnienia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fineness deviation
Polish translation:odchylenie w stopniu rozdrobnienia
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

10:50 Nov 29, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / cement mills
English term or phrase: fineness deviation
For the correction of the fineness deviation the VDZ-formula has to be used:
PaulinaJJ
Poland
Local time: 07:43
odchylenie w stopniu rozdrobnienia
Explanation:
Pasuje do kontekstu.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-11-29 11:27:14 GMT)
--------------------------------------------------

Gips budowlany (tzw. półwodny) dzieli się na dwie marki: GB-G6 i GB-G8, które to liczby oznaczają wytrzymałość na ściskanie [MPa] gipsu po wysuszeniu w temp. 500C zaczynu normowego.
W zależności od stopnia rozdrobnienia dzieli się na grubo mielony (GB-G) i drobno mielony (GB-D). Przeznaczony jest do produkcji wyrobów z zaczynów, zapraw, rzadziej betonów, które będą wbudowane w budynki, zabezpieczając te wyroby przed zawilgoceniem.
https://sciaga.pl/tekst/35770-36-cement_i_gips_sprawozdanie
cccccccccccccccccccc

CEM II/A-V 42,5 R uniwersalny cement o wysokiej wytrzymałości wczesnej, wysokim stopniu rozdrobnienia, przeznaczony zarówno do ..

https://www.cemex.pl/cement-luz.aspx

EKO Prefa
Cement portlandzki popiołowy CEM II/A-V 42,5 R

CEM II/A-V 42,5 R uniwersalny cement o wysokiej wytrzymałości wczesnej, wysokim stopniu rozdrobnienia, przeznaczony zarówno do produkcji prefabrykatów jak również zapraw oraz betonu towarowego

https://www.cemex.pl/eko-prefa-cem-ii-a-v-42-5-r.aspx
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:43
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3odchylenie w stopniu rozdrobnienia
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
odchylenie w stopniu rozdrobnienia


Explanation:
Pasuje do kontekstu.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-11-29 11:27:14 GMT)
--------------------------------------------------

Gips budowlany (tzw. półwodny) dzieli się na dwie marki: GB-G6 i GB-G8, które to liczby oznaczają wytrzymałość na ściskanie [MPa] gipsu po wysuszeniu w temp. 500C zaczynu normowego.
W zależności od stopnia rozdrobnienia dzieli się na grubo mielony (GB-G) i drobno mielony (GB-D). Przeznaczony jest do produkcji wyrobów z zaczynów, zapraw, rzadziej betonów, które będą wbudowane w budynki, zabezpieczając te wyroby przed zawilgoceniem.
https://sciaga.pl/tekst/35770-36-cement_i_gips_sprawozdanie
cccccccccccccccccccc

CEM II/A-V 42,5 R uniwersalny cement o wysokiej wytrzymałości wczesnej, wysokim stopniu rozdrobnienia, przeznaczony zarówno do ..

https://www.cemex.pl/cement-luz.aspx

EKO Prefa
Cement portlandzki popiołowy CEM II/A-V 42,5 R

CEM II/A-V 42,5 R uniwersalny cement o wysokiej wytrzymałości wczesnej, wysokim stopniu rozdrobnienia, przeznaczony zarówno do produkcji prefabrykatów jak również zapraw oraz betonu towarowego

https://www.cemex.pl/eko-prefa-cem-ii-a-v-42-5-r.aspx

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1707
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search