desk review

Polish translation: analiza dokumentacji

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:desk review
Polish translation:analiza dokumentacji
Entered by: Adrian Liszewski

13:21 Apr 17, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: desk review
To jest z korespondencji i nie chcę tutaj wrzucać oryginału, ale w ramach kontekstu powiem, że chodzi o to, że wielka firma kupująca urządzenia dopuszcza producentów/dostawców do przetargów po dokonaniu ich wstępnej oceny. I teraz, w piśmie pracownik wielkiej firmy informuje producenta, że "After a desk review Your company has been approved for delivery of xxx equipment". Wyszukiwanie w znanej wyszukiwarce sieciowej mówi, że to określenie występuje w miarę powszechnie. Moja wersja robocza - weryfikacja dostarczonych dokumentów.
Adrian Liszewski
Poland
Local time: 19:28
analiza dokumentacji
Explanation:
The methodology of research includes such methods
as: system analysis, morphological analysis, the historical method, desk review, methods of marketing research (desk and field)
Metodologia badań obejmuje takie metody, jak: analiza systemowa oraz morfologiczna, metoda historyczna, analiza dokumentacji, metody badań marketingowych (zbiór informacji pierwotnej i wtórnej).
http://www.humanitas.edu.pl/resources/upload/dokumenty/Wydaw...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3analiza dokumentacji
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 3





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
analiza dokumentacji


Explanation:
The methodology of research includes such methods
as: system analysis, morphological analysis, the historical method, desk review, methods of marketing research (desk and field)
Metodologia badań obejmuje takie metody, jak: analiza systemowa oraz morfologiczna, metoda historyczna, analiza dokumentacji, metody badań marketingowych (zbiór informacji pierwotnej i wtórnej).
http://www.humanitas.edu.pl/resources/upload/dokumenty/Wydaw...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1723
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search