coupling key

13:52 Aug 28, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: coupling key
Nie wiem jak to nazwać, występuje tylko w tym akapicie, proszę o pomoc - A further document ZA-A 200300504 relates to an arc furnace pressure ring segment coupling arrangement and a pressure ring segment and coupling keys for use in the arrangement. Therein, coupling keys which each include two spaced and parallel legs which, in use, are located in the passages of the two adjacent segments and means which is fixed to the legs and extends across the facing vertical edges of the segments for holding the legs in their parallel relationship are described.
ZA-A 993870, relates to an arc furnace pressure ring segment, in which taper locks which straddle and wedge lock the ends of pressure beams of the segments together are disclosed.
tadeusz50
Local time: 23:21


Summary of answers provided
2złącze zwidłowane
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
złącze zwidłowane


Explanation:
Pressure ring
https://www.vaibhavfurnaces.com/yahoo_site_admin/assets/imag...
https://www.vaibhavfurnaces.com/yahoo_site_admin/assets/imag...
https://www.vaibhavfurnaces.com/submerged_arc_furnacesaf_rou...

The coupling key, I believe, is this "finger joint," the way the two halves interdigitate.

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Złącza ciesielskie poprzeczne
Zwidłowanie
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Zw...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Złącza_ciesielskie_poprzeczne

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2019-08-28 14:43:47 GMT)
--------------------------------------------------

Once more:
Split ring
https://www.vaibhavfurnaces.com/yahoo_site_admin/assets/imag...
https://www.vaibhavfurnaces.com/yahoo_site_admin/assets/imag...
https://www.vaibhavfurnaces.com/yahoo_site_admin/assets/imag...

https://www.vaibhavfurnaces.com/submerged_arc_furnacesaf_rou...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1711
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search