face clearance angle

Polish translation: kąt przyłożenia ostrza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:face clearance angle
Polish translation:kąt przyłożenia ostrza
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

20:57 Sep 23, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: face clearance angle
Dotyczy freza z wkładką skrawajacą: The arcuate surfaces extend rearwardly from approximately the axial center of the second end and are positioned on opposite sides of the insert symmetrically with respect to the centerline of the insert. The arcuate surfaces each include an arcuate cutting edge at the intersection of the outer portion of each chip control groove and the arcuate surface, the arcuate surfaces being formed with a face clearance angle under the cutting edges.
tadeusz50
Local time: 04:52
kąt przyłożenia ostrza
Explanation:
https://image.slidesharecdn.com/mcmt2017-170812180846/95/the...

cccccccccccc
Powierzchnia natarcia – jest to powierzchnia po której spływa wiór oddzielany od przedmiotu obrabianego. Powierzchnia ta przejmuje cały nacisk spływającego wióra oraz znaczną ilość wydzielanego podczas obróbki ciepła.
Powierzchnia przyłożenia – (główna i pomocnicza) – są to powierzchnie noża tokarskiego zwrócone podczas pracy noża do powierzchni skrawania (główna pow. przyłożenia) i do powierzchni obrabianej (pomocnicza pow. przyłożenia).
Kąt przyłożenia – (oznaczany α ) – jest to kąt zawarty pomiędzy prostą prostopadłą do płaszczyzny podstawowej noża i powierzchnią przyłożenia.
Kąt natarcia – (oznaczany γ ) – jest to kąt zawarty pomiędzy prostą poziomą przechodzącą przez krawędź skrawającą noża i powierzchnią natarcia.
http://koledzypofachu.pl/index.php/geometria-noza-tokarskieg...

ccc
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Ob...

α - kąt przyłożenia odpowiada do clearance angle

cccccccc
Powierzchnią natarcia nazywamy powierzchnię klina, po której przemieszcza się wiór.
Kątem natarcia ? nazywamy kąt zawarty pomiędzy powierzchnią natarcia a płaszczyzną prostopadłą do kierunku ruchu narzędzia.
Powierzchnią przyłożenia nazywamy powierzchnię klina od strony obrabianego materiału. Nie powinna się ona stykać z drewnem dla uniknięcia tarcia narzędzia o materiał.
Kątem przyłożenia nazywamy kąt zawarty pomiędzy powierzchnią przyłożenia a powierzchnią skrawania (powierzchnią materiału powstałą w wyniku obróbki).
http://www.lech-bud.org/img/technologia/drewno/big/obrubka1....
http://www.lech-bud.org/obrobka_drewna.html
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:52
Grading comment
Thanks:)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kąt przyłożenia ostrza
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kąt przyłożenia ostrza


Explanation:
https://image.slidesharecdn.com/mcmt2017-170812180846/95/the...

cccccccccccc
Powierzchnia natarcia – jest to powierzchnia po której spływa wiór oddzielany od przedmiotu obrabianego. Powierzchnia ta przejmuje cały nacisk spływającego wióra oraz znaczną ilość wydzielanego podczas obróbki ciepła.
Powierzchnia przyłożenia – (główna i pomocnicza) – są to powierzchnie noża tokarskiego zwrócone podczas pracy noża do powierzchni skrawania (główna pow. przyłożenia) i do powierzchni obrabianej (pomocnicza pow. przyłożenia).
Kąt przyłożenia – (oznaczany α ) – jest to kąt zawarty pomiędzy prostą prostopadłą do płaszczyzny podstawowej noża i powierzchnią przyłożenia.
Kąt natarcia – (oznaczany γ ) – jest to kąt zawarty pomiędzy prostą poziomą przechodzącą przez krawędź skrawającą noża i powierzchnią natarcia.
http://koledzypofachu.pl/index.php/geometria-noza-tokarskieg...

ccc
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Ob...

α - kąt przyłożenia odpowiada do clearance angle

cccccccc
Powierzchnią natarcia nazywamy powierzchnię klina, po której przemieszcza się wiór.
Kątem natarcia ? nazywamy kąt zawarty pomiędzy powierzchnią natarcia a płaszczyzną prostopadłą do kierunku ruchu narzędzia.
Powierzchnią przyłożenia nazywamy powierzchnię klina od strony obrabianego materiału. Nie powinna się ona stykać z drewnem dla uniknięcia tarcia narzędzia o materiał.
Kątem przyłożenia nazywamy kąt zawarty pomiędzy powierzchnią przyłożenia a powierzchnią skrawania (powierzchnią materiału powstałą w wyniku obróbki).
http://www.lech-bud.org/img/technologia/drewno/big/obrubka1....
http://www.lech-bud.org/obrobka_drewna.html

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1727
Grading comment
Thanks:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search