bench loading

Polish translation: ładowanie z półki

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bench loading
Polish translation:ładowanie z półki
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

15:17 Jan 8, 2020
English to Polish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: bench loading
Dzień dobry,

druga (i ostatnia) koparkowa wątpliwość (poprzednia poszła do klienta, czekamy spokojnie). Chodzi oczywiście o opis ruchu.
lucas365
Poland
Local time: 23:55
ładowanie z półki
Explanation:
From the picture below, the excavator is loading a truck from atop a bench (półka).

ccc
https://www.researchgate.net/profile/Sanjiv_Singh2/publicati...

Figure 8 Bench Loading using an excavator backhoe. An onboard rangefinder is used to perceive the shape of the bench and the location of the truck.

https://www.researchgate.net/publication/2303982_The_State_o...


cccccccc

Półki są to poziome lub lekko nachylone pasy powierzchni o stosunkowo małej szerokości; są one zakładane lub powstają w systemie skarp, powodując zmniejszenie nachylenia generalnego zbocza. Półek używa się także jako pasów ochronnych przed zsuwaniem się mas a ponadto wykorzystywane są do odprowadzania wód opadowych i dopływowych.

Poziom roboczy jest to płaszczyzna pozioma lub nachylona w dopuszczalnych granicach, na której pracują lub mogą być ustawione maszyny do urabiania i zwałowania lub urządzenia transportowe.

http://zasoby.open.agh.edu.pl/~09ksimkiewicz/images/skarpa.j...

http://zasoby.open.agh.edu.pl/~09ksimkiewicz/232.html
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:55
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2ładowanie z półki
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ładowanie z półki


Explanation:
From the picture below, the excavator is loading a truck from atop a bench (półka).

ccc
https://www.researchgate.net/profile/Sanjiv_Singh2/publicati...

Figure 8 Bench Loading using an excavator backhoe. An onboard rangefinder is used to perceive the shape of the bench and the location of the truck.

https://www.researchgate.net/publication/2303982_The_State_o...


cccccccc

Półki są to poziome lub lekko nachylone pasy powierzchni o stosunkowo małej szerokości; są one zakładane lub powstają w systemie skarp, powodując zmniejszenie nachylenia generalnego zbocza. Półek używa się także jako pasów ochronnych przed zsuwaniem się mas a ponadto wykorzystywane są do odprowadzania wód opadowych i dopływowych.

Poziom roboczy jest to płaszczyzna pozioma lub nachylona w dopuszczalnych granicach, na której pracują lub mogą być ustawione maszyny do urabiania i zwałowania lub urządzenia transportowe.

http://zasoby.open.agh.edu.pl/~09ksimkiewicz/images/skarpa.j...

http://zasoby.open.agh.edu.pl/~09ksimkiewicz/232.html

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1727
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search