PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

rapid attacks

11:53 Feb 26, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: rapid attacks
In case of tractor equipped with lifting arms with rapid attacks:






https://www.transfernow.net/BgS9xG022020
Sławomir Paluch
Poland
Local time: 13:08


Summary of answers provided
2 +1zatrzaski automatyczne
Paweł Janiszewski


Discussion entries: 1





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
zatrzaski automatyczne


Explanation:
"Ponadto tuz posiada automatyczne zatrzaski do podczepiania maszyny. Wystarczy podjechać pod maszynę i podnieść na podnośniku a maszyna sama podczepi się do tuzu. Gdy chcemy odczepić maszynę wystarczy jednym ruchem ręki zablokować zapadkę i wtedy szybko odczepiamy maszynę."

https://archiwum.allegro.pl/oferta/przedni-tuz-uniwersalny-d...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2020-02-27 06:00:33 GMT)
--------------------------------------------------

„Szybkozłącza" mogą dotyczyć bardziej układu hydraulicznego TUZa.

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 13:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 174

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer
3 days 15 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search