Green Light Screen

Polish translation: ekran zielonego światła

15:40 Apr 9, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Automatyka
English term or phrase: Green Light Screen
Kontekst: W tym menu ukazane sa pomocy wyróżnienia kolorystycznego, jakie warunki niezbędne do uruchomienia trybu automatycznego nie zostały jeszcze spełnione.
Znaczenia kolorów:
zielony = warunek spełniony i
czerwony migający = warunek nie spełniony.
Dziekuje z gory!!!
Lajla
Local time: 12:39
Polish translation:ekran zielonego światła
Explanation:
to dosłownie.
A o co konkretnie chodzi, to trudno się dokładnie domyślić, ale zapewne jest tam wypisanych kilka warunków, a przy nich ikonki z zielonym lub czerwonym światełkiem, tak że od razu widać czego jeszcze brakuje do uruchomienia trybu automatycznego.
Selected response from:

leff
Local time: 12:39
Grading comment
Dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ekran zielonego światła
leff


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
green light screen
ekran zielonego światła


Explanation:
to dosłownie.
A o co konkretnie chodzi, to trudno się dokładnie domyślić, ale zapewne jest tam wypisanych kilka warunków, a przy nich ikonki z zielonym lub czerwonym światełkiem, tak że od razu widać czego jeszcze brakuje do uruchomienia trybu automatycznego.

leff
Local time: 12:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 171
Grading comment
Dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search