sheet piler

Polish translation: wibromłot

20:21 Apr 12, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: sheet piler
z ulotki reklamowej sterownika do układania grodzic
Monika Pilecka
Poland
Local time: 03:53
Polish translation:wibromłot
Explanation:
AFAIK, urządzenie o tej nazwie służy do wbijania (i wyciągania) grodzic w grunt, a nie do ich "układania"...
Zawiesza się to na dźwigu (lub koparce) i pod wpływem nacisku oraz drgań gordzice pogrążają się w gruncie.
Linki do strony w j.ang. i j.pol.
Selected response from:

Radello
Poland
Local time: 03:53
Grading comment
Dziękuję bardzo :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wibromłot
Radello


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wibromłot


Explanation:
AFAIK, urządzenie o tej nazwie służy do wbijania (i wyciągania) grodzic w grunt, a nie do ich "układania"...
Zawiesza się to na dźwigu (lub koparce) i pod wpływem nacisku oraz drgań gordzice pogrążają się w gruncie.
Linki do strony w j.ang. i j.pol.


    Reference: http://www.npk.co.jp/construction/piler_e.html
    Reference: http://www.chrobok.com.pl/main/park.html
Radello
Poland
Local time: 03:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dziękuję bardzo :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search