watching the digital broadcasting system

Polish translation: oglądać program (telewizyjny) z cyfrowej sieci nadawczej

09:04 Dec 30, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: watching the digital broadcasting system
W instrukcji obsługi telewizora LCD.
W części dotyczącej aktualizacji oprogramowania wewnętrznego.
Można je aktualizować, łącząc się z serwerem, gdy telewizor jest połączony z Internetem i poprzez usługę OTA.
OTA(Over The Air): If watching the digital broadcasting system, the TV is transmitted new firmware thorugh DTV signal.

Inne zdanie:
Download and install the latest firmware by connecting to the firmware update server or broadcasting OTA service (...).

Bardzo dziękuję za pomoc.
asia20002
Poland
Local time: 22:58
Polish translation:oglądać program (telewizyjny) z cyfrowej sieci nadawczej
Explanation:
w odróżnieniu od analogowej sieci naziemnej lub satelitarnej
Selected response from:

rzima
Local time: 22:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1oglądać program (telewizyjny) z cyfrowej sieci nadawczej
rzima


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
oglądać program (telewizyjny) z cyfrowej sieci nadawczej


Explanation:
w odróżnieniu od analogowej sieci naziemnej lub satelitarnej

rzima
Local time: 22:58
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: dziękuję


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer: tu: jeśli odbiór ma miejsce z cyfrowej sieci nadawczej
29 mins
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search