Special Interest Media
Polish translation: media tematyczne
| 14:29 Oct 31, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacek Kloskowski United States Local time: 18:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | media typu „special interest” |
| ||
| 2 | media tematyczne |
| ||
| 2 | media/publikacje niszowe//niszowych zainteresowań |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| special interest media media typu „special interest” Explanation: Skoro nawet teskty branzowe takich okreslen uzywaja, zapewne z braku precyzyjnego odpowiednika. Przy niewielkim udziale w sprzedaży dzienników Empik zawsze był kluczowym dostawcą wydawnictw typu „special interest” (pisma specjalistyczne, hobbystyczne) http://mediamarketingpolska.pl/artykuly/127124,macki-polskie... Wydawnictwo AVT. Numer 1 w segmencie special interest. http://avt.pl/portfolio/9-elektronika-praktyczna -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2014-10-31 16:10:15 GMT) -------------------------------------------------- A tablet wtrząchnął na chwilę polskie znaki. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| special interest media media tematyczne Explanation: IMO |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| special interest media media/publikacje niszowe//niszowych zainteresowań Explanation: Proposition based on the types of intended audience. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2014-10-31 22:41:15 GMT) -------------------------------------------------- Czy media społecznościowe i niszowe mogą się liczyć w obiegu publicznym? http://obserwatorpolityczny.pl/?p=14894 cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Doskonałym źródłem dotarcia pozostają ciągle media niszowe, np. „Poradnik Instalatora” dla instalatorów, „Top Agrar” dla rolników albo „Poradnik Handlowca” dla właścicieli sklepów. Oprócz trafiania w punkt, mają one niezmiernie istotny atut, jakim jest kontekst. Komunikaty na temat sprzętu drogowego nadawane w piśmie do drogowców stają się częścią ich świata. Udowadniają, że marki znają i rozumieją odbiorcę i jego zwyczaje. http://www.marketing.org.pl/index.php/go=2/act=2/aid=m443125... ccccccccccccccccccccccccccccc -------------------------------------------------- Note added at 1 day6 hrs (2014-11-01 21:21:00 GMT) -------------------------------------------------- What Are Niche Publications? Now I want to talk about what niche publications are. If you have lots of good quality content on a certain niche, or if you have the ability to generate a lot of good quality condiments are niche, that might actually be a very good idea to publish niche publication. But if you have a product that targets a specific niche, then niche publications are even more important to you. Not so much as publishing a niche publication, but as the possibility to advertise your products or services to a highly targeted and prequalified group of people. Niche publications are traditionally magazines that are dedicated to a very specific topic. For example, there are magazines that are convulsively about collecting stamps. http://www.nichefinding.com/what-are-niche-publications -------------------------------------------------- Note added at 1 day6 hrs (2014-11-01 21:23:39 GMT) -------------------------------------------------- cccccccccc niche products/publications [=products/publications that appeal to a particular kind or group of people] http://www.learnersdictionary.com/definition/niche |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations