clean world feed

Polish translation: międzynarodowy sygnał emisyjny

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clean world feed
Polish translation:międzynarodowy sygnał emisyjny
Entered by: Angren

15:04 Feb 3, 2015
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: clean world feed
deliver, or it shall procure that the host broadcaster shall deliver a continuous live (with a news access feed to follow such live coverage) clean world feed signal with international soundtrack of first class international broadcast standards in High Definition for the whole of each edition of the Event in each year of the Term;

Czy ktoś wie może jak ten termin przetłumaczyć? Znalazłam tłumaczenie "playback bez sygnału wykonawcy", ale jak to pogodzić z "with international soundtrack". Proszę o propozycje. Tekst pochodzi z umowy na prawa do transmisji z imprezy sportowej
Angren
Local time: 16:30
międzynarodowy sygnał emisyjny
Explanation:
czyli bez narodowego komentatora itp.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 16:30
Grading comment
Bardzo dziękuję za pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3międzynarodowy sygnał emisyjny
Crannmer


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
międzynarodowy sygnał emisyjny


Explanation:
czyli bez narodowego komentatora itp.

Crannmer
Local time: 16:30
PRO pts in category: 96
Grading comment
Bardzo dziękuję za pomoc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search