pacer pad

Polish translation: elektroda do elektrostymulacji przezskórnej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pacer pad
Polish translation:elektroda do elektrostymulacji przezskórnej
Entered by: doreen28

13:11 Dec 5, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: pacer pad
Hospital course:
CCU was consulted and there was a discussion to place a TVP in the setting of the patient's GIB. TVP was deferred and the patient was admitted to SICU with pacer pads.
doreen28
elektroda do elektrostymulacji przezskórnej
Explanation:

stymulacja przez skórna:
upewnij się, że skóra jest sucha
przyklej elektrody w pozycji przednio – tylniej(jeśli jest to możliwe) jeśli w urządzeniu nie ma możliwości wykonania defibrylacji w takim ułożeniu zalecane jest umieszczenie elektrod po prawej stronie klatki piersiowej i nad koniuszkiem serca

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-12-05 15:22:34 GMT)
--------------------------------------------------

Transcutaneous pacing (also called external pacing) is a temporary means of pacing a patient's heart during a medical emergency. It should not be confused with defibrillation (used in more serious cases, in ventricular fibrillation and other shockable rhythms) using a manual or automatic defibrillator, though some newer defibrillators can do both, and pads and an electrical stimulus to the heart are used in transcutaneous pacing and defibrillation. Transcutaneous pacing is accomplished by delivering pulses of electric current through the patient's chest, which stimulates the heart to contract.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:02
Grading comment
Thanks again :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1elektroda do elektrostymulacji przezskórnej
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
elektroda do elektrostymulacji przezskórnej


Explanation:

stymulacja przez skórna:
upewnij się, że skóra jest sucha
przyklej elektrody w pozycji przednio – tylniej(jeśli jest to możliwe) jeśli w urządzeniu nie ma możliwości wykonania defibrylacji w takim ułożeniu zalecane jest umieszczenie elektrod po prawej stronie klatki piersiowej i nad koniuszkiem serca

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-12-05 15:22:34 GMT)
--------------------------------------------------

Transcutaneous pacing (also called external pacing) is a temporary means of pacing a patient's heart during a medical emergency. It should not be confused with defibrillation (used in more serious cases, in ventricular fibrillation and other shockable rhythms) using a manual or automatic defibrillator, though some newer defibrillators can do both, and pads and an electrical stimulus to the heart are used in transcutaneous pacing and defibrillation. Transcutaneous pacing is accomplished by delivering pulses of electric current through the patient's chest, which stimulates the heart to contract.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Thanks again :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Well done!
1 day 20 hrs
  -> Serdecznie dziękuję Marcinie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search