clip lock electrode

Polish translation: elektroda z połączeniem na zatrzask (klips)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clip lock electrode
Polish translation:elektroda z połączeniem na zatrzask (klips)
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

11:15 May 6, 2019
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / ECG
English term or phrase: clip lock electrode
If you use lead lock or clip lock electrodes, be sure to use the lock or clip to relieve stress on each lead wire.
Robert Pranagal
Local time: 22:09
elektroda z połączeniem na zatrzask (klips)
Explanation:
Elektrody żelowe posiadające połączenie typu "snap" na zatrzask (klips). Pozwalają na wygodny sposób połączenia z przewodem od elektrostymulatora. Na rynku dominują jednak elektrody typu pin 2mm, które są tańsze i posiadają więcej opcji rozmiarowych.
https://diamedica.pl/pol_m_Elektrostymulatory_Elektrody-i-ak...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-05-06 13:53:12 GMT)
--------------------------------------------------

Trudno powiedzieć z ilustracji, ale to może być tzw. alligator clip, czyli elektroda/uchwyt szczękowy.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:09
Grading comment
dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1elektroda z połączeniem na zatrzask (klips)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
elektroda z połączeniem na zatrzask (klips)


Explanation:
Elektrody żelowe posiadające połączenie typu "snap" na zatrzask (klips). Pozwalają na wygodny sposób połączenia z przewodem od elektrostymulatora. Na rynku dominują jednak elektrody typu pin 2mm, które są tańsze i posiadają więcej opcji rozmiarowych.
https://diamedica.pl/pol_m_Elektrostymulatory_Elektrody-i-ak...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-05-06 13:53:12 GMT)
--------------------------------------------------

Trudno powiedzieć z ilustracji, ale to może być tzw. alligator clip, czyli elektroda/uchwyt szczękowy.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 60
Grading comment
dzięki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Pozdrawiam serdecznie
2 hrs
  -> Dziękuję Marcinie. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search