cross-swich

Polish translation: przełącznik krzyżowy, przycisk krzyżowy

15:59 Dec 5, 2015
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: cross-swich
W opisie unitu stomatologicznego:

Hands-free patient positioning, instrument control, cooling and chip blower is always there to allow ergonomic and hygienic workflow.
The foot cross-switch is easily reachable for both, dentist and assistant and intuitive to use from any treatment position.
asia20002
Poland
Local time: 05:12
Polish translation:przełącznik krzyżowy, przycisk krzyżowy
Explanation:
Znalazłam coś takiego: KaVo ESTETICA® E30
gabinetyka.pl/pl/p/file/.../KaVo-estetica-e30.pdf
doskonałości w stomatologii o czym świadczy wysoka jakości KaVo, niezawodności i wysoki .... mm fotel pozycje pacjenta można optymalnie dopasować do wszel- kiego rodzaju zabiegów. ... Przełącznik krzyżowy do obsługi fotela pacjenta.
[PDF]Nowy projekt - KaVo
http://www.marrodent.pl/UserFiles/images/articles/SPRZET_STO...
www.kavo.com/de/file/5133/download?token=PPi1DDyX
zgodne z normą ISO 7494 wraz z fotelem stomatologicznym ISO 6875. Ten pro‐ ..... niu fotela pacjenta funkcję przycisku krzyżowego na pulpicie lekarza.
FONA 2000 L - FONADental

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-12-05 16:18:31 GMT)
--------------------------------------------------

foot - nożny, ale nie gugluje mi się "nożny przełącznik krzyżowy", czekaj na specjalistę

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-12-05 16:19:35 GMT)
--------------------------------------------------

foot- nożny, ale nożny przełącznik krzyżowy się nie gugluje, może przełącznik nożny?
Selected response from:

inspe
Local time: 05:12
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1przełącznik krzyżowy, przycisk krzyżowy
inspe
Summary of reference entries provided
Przełącznik krzyżowy do obsługi fotela pacjenta
Frank Szmulowicz, Ph. D.

  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
przełącznik krzyżowy, przycisk krzyżowy


Explanation:
Znalazłam coś takiego: KaVo ESTETICA® E30
gabinetyka.pl/pl/p/file/.../KaVo-estetica-e30.pdf
doskonałości w stomatologii o czym świadczy wysoka jakości KaVo, niezawodności i wysoki .... mm fotel pozycje pacjenta można optymalnie dopasować do wszel- kiego rodzaju zabiegów. ... Przełącznik krzyżowy do obsługi fotela pacjenta.
[PDF]Nowy projekt - KaVo
http://www.marrodent.pl/UserFiles/images/articles/SPRZET_STO...
www.kavo.com/de/file/5133/download?token=PPi1DDyX
zgodne z normą ISO 7494 wraz z fotelem stomatologicznym ISO 6875. Ten pro‐ ..... niu fotela pacjenta funkcję przycisku krzyżowego na pulpicie lekarza.
FONA 2000 L - FONADental

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-12-05 16:18:31 GMT)
--------------------------------------------------

foot - nożny, ale nie gugluje mi się "nożny przełącznik krzyżowy", czekaj na specjalistę

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-12-05 16:19:35 GMT)
--------------------------------------------------

foot- nożny, ale nożny przełącznik krzyżowy się nie gugluje, może przełącznik nożny?

inspe
Local time: 05:12
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję.
Notes to answerer
Asker: Zastanawiam się, czy w pierwszym zdaniu "hands-free" odnosi się do wszystkich funkcji.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Przełącznik krzyżowy do obsługi fotela pacjenta http://www.kavo.pl/functions/csdownload3.aspx?file=Primus105...
50 mins
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Przełącznik krzyżowy do obsługi fotela pacjenta

Reference information:
Jeszcze więcej komfortu dzięki sterownikowi
nożnemu i fotelowi KaVo PHYSIO Evo.
Uwolnij swoje ręce.
Państwa praca musi być higieniczna. Sterownik nożny KaVo pozwala
zachować najwyższe standardy higieny. Jest to funkcjonalne
urządzenie, dzięki któremu praca staje się łatwiejsza, a Państwo
możecie się skoncentrować na zabiegu. Ryzyko zakażenia krzyżowego
zostanie zminimalizowane do minimum.
W lewo albo w prawo.
Poruszanie stopą w górę i w dół powoduje obciążenie stawów stóp,
w szczególności: śródstopno-paliczkowego i skokowo-piętowego.
Dzięki sterownikowi nożnemu, który generuje ruchy stopy jedynie
w prawo i lewo, ograniczamy ich negatywny wpływ na bóle wyżej
wymienionych stawów.

Przełącznik nożny umożliwia zdrowe i naturalne ułożenie nóg.

Przełącznik
krzyżowy do obsługi
fotela pacjenta
Dźwignia z przełącznikiem do
odłączania awaryjnego
Pozycja
automatyczna fotela
pacjenta
Pozycja
automatyczna
fotela pacjenta
Preselekcja lewych
obrotów silnika
Przycisk nożny do
uruchamiania regulacji
obrotów/intensywności instrumentów
i standardowej
rozdzielczości kamery
Wybór sprayu

http://www.kavo.pl/functions/csdownload3.aspx?file=Primus105...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search