gantrez polymer

Polish translation: polimer typu Gantrez®, Gantrez® polimer

22:29 Nov 25, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / general
English term or phrase: gantrez polymer
The X toothpaste was formulated with a unique combination of fluoride, triclosan and gantrez polymer to fight harmful plaque germs, which are the cause of most common oral health problems.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 22:39
Polish translation:polimer typu Gantrez®, Gantrez® polimer
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-11-25 22:39:22 GMT)
--------------------------------------------------

Colgate® Total® is formulated with a special polymer (Gantrez®), which increases the substantivity of triclosan in the oral cavity. - https://www.dentalcare.com/en-us/professional-education/ce-c...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-11-25 22:44:07 GMT)
--------------------------------------------------

Polimery takie jak Luviform oraz polimery Gantrez, można wprowadzać do składu środków do oczyszczenia zębów w postaci żeli, w formie stałej lub w postaci wodnego roztworu. - https://goo.gl/GBJw5B
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2polimer typu Gantrez®, Gantrez® polimer
geopiet


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
polimer typu Gantrez®, Gantrez® polimer


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-11-25 22:39:22 GMT)
--------------------------------------------------

Colgate® Total® is formulated with a special polymer (Gantrez®), which increases the substantivity of triclosan in the oral cavity. - https://www.dentalcare.com/en-us/professional-education/ce-c...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-11-25 22:44:07 GMT)
--------------------------------------------------

Polimery takie jak Luviform oraz polimery Gantrez, można wprowadzać do składu środków do oczyszczenia zębów w postaci żeli, w formie stałej lub w postaci wodnego roztworu. - https://goo.gl/GBJw5B

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
37 mins

agree  Andrzej Mierzejewski: Gantrez - nazwa własna, przy tym ™, niekiedy ®, więc nie tłumaczy się.
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search