evidence based

Polish translation: w oparciu o badania naukowe

11:02 Apr 14, 2005
English to Polish translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: evidence based
Evidence based management of infertility

Leczenie niepłodności oparte na ... dowodach? Coś mi nie pasuje ...
Izabela Szczypka
Spain
Local time: 19:01
Polish translation:w oparciu o badania naukowe
Explanation:
Evidence-based medicine jest sztuką podejmowania decyzji w praktyce klinicznej iw ochronie zdrowia z uwzględnieniem danych z badań naukowych,

ebm.org.pl/
http://www.mp.pl/artykuly/?lid=357

też evidence based medicine (EBM), czyli medycyna oparta na dowodach
http://www.nadcisnienie.med.pl/konferencja/prace/guzik/przem...

Evidence Based Medicine (EBM), czyli Praktyka Medyczna Oparta na Wiarygodnych i Aktualnych Doniesieniach Naukowych. W odróżnieniu od tradycyjnego sposobu uprawiania medycyny, zasadniczym źródłem wnioskowania klinicznego w Evidence Based Medicine jest dowód uzyskany w wyniku wiarygodnego i opublikowanego naukowego badania.
http://www.amg.gda.pl/uczelnia/gazeta/artykul.php?id=22

itd.
Selected response from:

Magdalena Harrison
Local time: 19:01
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2w oparciu o badania naukowe
Magdalena Harrison


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
w oparciu o badania naukowe


Explanation:
Evidence-based medicine jest sztuką podejmowania decyzji w praktyce klinicznej iw ochronie zdrowia z uwzględnieniem danych z badań naukowych,

ebm.org.pl/
http://www.mp.pl/artykuly/?lid=357

też evidence based medicine (EBM), czyli medycyna oparta na dowodach
http://www.nadcisnienie.med.pl/konferencja/prace/guzik/przem...

Evidence Based Medicine (EBM), czyli Praktyka Medyczna Oparta na Wiarygodnych i Aktualnych Doniesieniach Naukowych. W odróżnieniu od tradycyjnego sposobu uprawiania medycyny, zasadniczym źródłem wnioskowania klinicznego w Evidence Based Medicine jest dowód uzyskany w wyniku wiarygodnego i opublikowanego naukowego badania.
http://www.amg.gda.pl/uczelnia/gazeta/artykul.php?id=22

itd.

Magdalena Harrison
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  OTMed (X): byłbym za trzecią, najdłuższą wersją
28 mins
  -> :-)

agree  ferrata (X): można też bardziej kolokwialnie "posŧępowanie oparte na faktach", je¶li tekst jest o charakterze popularnonaukowym
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search