przedłopatkowa

Polish translation: prescapular

13:12 Apr 14, 2005
English to Polish translations [PRO]
Medical (general) / testy laboratoryjne
English term or phrase: przedłopatkowa
- przebarwień, obrzęków i torbieli w miejscach, gdzie najczęściej stosowane są iniekcje (np. okolica przedłopatkowa)
kermitka
Local time: 16:59
Polish translation:prescapular
Explanation:
w guglu tego dosc duzo, takze w kontekscie iniekcyjnym ;-)
Selected response from:

Michal Labedzki
Local time: 16:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1prescapular
Michal Labedzki


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
przedłopatkowa
prescapular


Explanation:
w guglu tego dosc duzo, takze w kontekscie iniekcyjnym ;-)

Michal Labedzki
Local time: 16:59
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krzysztof Bandurski
1 min

neutral  ferrata (X): hmm, zastanwiam się tylko, jaka to okolica ciała ( w kontek¶cie iniekcji), bo chyba nie chodzi o człowieka (okolica przełopatkowa to wypada na tylnej ¶cianie klatki piersiowej)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search