distraction test

Polish translation: audiometria tonalna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:distraction test
Polish translation:audiometria tonalna
Entered by: Beata Drezek

13:41 Apr 14, 2005
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: distraction test
Badanie słuchu u dzieci.
Opis jest tu: http://www.nhsp.info/getdata.php?id=137

Po prostu badanie audiometryczne?
Izabela Szczypka
Spain
Local time: 11:17
audiometria tonalna
Explanation:
nie
http://www.widex.com.pl/?a=cms.view&id=8&d=42

...dziecko było wypoczęte i przygotowane do współdziałania i zabawy z jedną bądź dwiema sympatycznymi osobami dorosłymi w trakcie badania.
...W przypadku niemowląt stosuje się symulację, w której dziecko ma wrażenie, że dźwięk pochodzi od umieszczonej z boku poruszającej się zabawki. Dziecko przekonane, że to zabawka wydaje dźwięk (faktycznie jest on wydawany przez przyrząd obsługiwany przez specjalistę), po kolejnej próbie powinno zwrócić się w stronę domniemanej zabawki.

http://www.republika.pl/sluch777/szkielko.html

Badanie słuchu (audiometria) ma wieloletnią tradycję. Najprostsze badanie audiometryczne to: mówienie cichym szeptem z odległości 4-5m. Jest to rodzaj badania przesiewowego (słyszy-nie słyszy) często stosowanego w badaniach słuchu uczniów i poborowych ze względu na niewielki zakres przygotowania personelu medycznego oraz mały wkład finansowy na zakup specjalistycznej aparatury badawczo-pomiarowej.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 mins (2005-04-15 14:05:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wczesniak.pl/04_temat_wrzesien.html

Dla niemowląt odpowiednie są badania obiektywne, nie wymagające współpracy dziecka, wykonywane we śnie lub wymagające jedynie biernej współpracy - zachowanie spokoju w czasie badania.

Selected response from:

Beata Drezek
United Kingdom
Local time: 10:17
Grading comment
Dziękuję. :-) Pogubiłam się w tych audiometriach.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3audiometria tonalna
Beata Drezek


  

Answers


1 day 14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
audiometria tonalna


Explanation:
nie
http://www.widex.com.pl/?a=cms.view&id=8&d=42

...dziecko było wypoczęte i przygotowane do współdziałania i zabawy z jedną bądź dwiema sympatycznymi osobami dorosłymi w trakcie badania.
...W przypadku niemowląt stosuje się symulację, w której dziecko ma wrażenie, że dźwięk pochodzi od umieszczonej z boku poruszającej się zabawki. Dziecko przekonane, że to zabawka wydaje dźwięk (faktycznie jest on wydawany przez przyrząd obsługiwany przez specjalistę), po kolejnej próbie powinno zwrócić się w stronę domniemanej zabawki.

http://www.republika.pl/sluch777/szkielko.html

Badanie słuchu (audiometria) ma wieloletnią tradycję. Najprostsze badanie audiometryczne to: mówienie cichym szeptem z odległości 4-5m. Jest to rodzaj badania przesiewowego (słyszy-nie słyszy) często stosowanego w badaniach słuchu uczniów i poborowych ze względu na niewielki zakres przygotowania personelu medycznego oraz mały wkład finansowy na zakup specjalistycznej aparatury badawczo-pomiarowej.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 mins (2005-04-15 14:05:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wczesniak.pl/04_temat_wrzesien.html

Dla niemowląt odpowiednie są badania obiektywne, nie wymagające współpracy dziecka, wykonywane we śnie lub wymagające jedynie biernej współpracy - zachowanie spokoju w czasie badania.



Beata Drezek
United Kingdom
Local time: 10:17
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję. :-) Pogubiłam się w tych audiometriach.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search