May 4, 2005 20:53
19 yrs ago
2 viewers *
English term
mucosal scalloping
English to Polish
Medical
Medical (general)
Bliżej mi nieznane kryteria toksyczności(?) działań niepożądanych (?) WHO dot. podziału zapalenia bł. śluzowej jamy ustnej. I. Stopień to: Erythema and Soreness; No ulcers: May include buccal mucosal scalloping with or without erythema and/or soreness.
Na razie roboczo to 'owalne nadżerki'.
Na razie roboczo to 'owalne nadżerki'.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | poniżej |
Piotr Sawiec
|
Change log
May 4, 2005 21:36: leff changed "Term asked" from "May include buccal mucosal scalloping with or without erythema and/or soreness." to "mucosal scalloping"
Proposed translations
20 mins
English term (edited):
may include buccal mucosal scalloping with or without erythema and/or soreness.
Selected
poniżej
to między innymi zagłębienia (nadżerki) w błonie ¶luzowej policzków, którym może towarzyszyć rumień (zaczerwienienie) i(lub) bolesno¶ć
Wpisz w guglu define: scallop, co się okazuje, że terminem tym okresla się również zagłębienia przypominaj±ce muszlę małza, pewnie w mniejszym stopniu dotyczy tych z±bków na brzegu, więc twoja wersja robocza brzmi dobrze wg mojego mniemania.
Wpisz w guglu define: scallop, co się okazuje, że terminem tym okresla się również zagłębienia przypominaj±ce muszlę małza, pewnie w mniejszym stopniu dotyczy tych z±bków na brzegu, więc twoja wersja robocza brzmi dobrze wg mojego mniemania.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion
'Na razie roboczo to 'owalne nad No ulcers: May include buccal mucosal scalloping with or without erythema and/or soreness.'. M�głbym prosić o usunięcie? Dziękuję.