fused modes

Polish translation: fuzja obrazów PET-CT

14:00 Nov 21, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical (general) / tomograf komputerowy
English term or phrase: fused modes
tomograf
Scanning modes
- fused modes for reconstructing partial volume artifact-free thick slices from thin slice acqusition
Marta28
Local time: 01:03
Polish translation:fuzja obrazów PET-CT
Explanation:
Prosze spojrzeć na fragment: "Po lewej stronie mają państwo sam obraz PET, który jest mało czytelny, jeżeli nie wiemy, gdzie był zrobiony, po prawej mamy obraz już złożony z fuzją PET-CT, czyli na obraz CT nałożony jest obraz tomografii pozytonowej."

Nie wiem czy podana przeze mnie fraza wpasuje się w całe zdanie, ale na pewno można coś pokombinować.

Selected response from:

Maja Źróbecka, MITI
Poland
Local time: 01:03
Grading comment
dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fuzja obrazów PET-CT
Maja Źróbecka, MITI


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fuzja obrazów PET-CT


Explanation:
Prosze spojrzeć na fragment: "Po lewej stronie mają państwo sam obraz PET, który jest mało czytelny, jeżeli nie wiemy, gdzie był zrobiony, po prawej mamy obraz już złożony z fuzją PET-CT, czyli na obraz CT nałożony jest obraz tomografii pozytonowej."

Nie wiem czy podana przeze mnie fraza wpasuje się w całe zdanie, ale na pewno można coś pokombinować.




    Reference: http://www.senat.gov.pl/k6/kom/kz/2006/021z.htm
Maja Źróbecka, MITI
Poland
Local time: 01:03
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 58
Grading comment
dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search