with slight extension

11:07 Jul 31, 2008
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / radioterapia
English term or phrase: with slight extension
Many ethmoid sinus tumours invade the orbit. If invasion is minimal, the major lacrimal gland and lateral upper eyelid are shielded on the anterior portal. The patient's head usually is immobilized with slight extension, so that the orbital floor parallels the angle of entry of the anterior portal; this allows greater sparing of the intraorbital contents.
robbin (X)
Local time: 18:36

Summary of answers provided
5 +1tu: lekko odgięta do tyłu
Piotr Sawiec



40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
tu: lekko odgięta do tyłu

taka pozycja odpowiada reszcie tekstu - ustawienie podstawy oczodołu poziomo

Piotr Sawiec
Local time: 18:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1189

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michal Berski
667 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search