manageable
Polish translation: tu: radzić sobie
| 11:54 Nov 6, 2008 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) / medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beata Claridge Local time: 06:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | see below: |
| ||
| 4 | tu: radzić sobie |
| ||
| 3 | możliwy do opanowania |
|
Answers
4 mins confidence: 
możliwy do opanowania Explanation: "More manageable" = "Łatwiejszy do opanowania" Propozycja. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
see below: Explanation: Jednak dzięki zastosowanemu leczeniu problemy ze snem powinny stać się łatwiejsze do zniesienia i stopień funkcjonowania w ciągu dnia powinien ulec poprawie. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
tu: radzić sobie Explanation: Dzięki leczeniu powinni lepiej radzić sobie z problemami związanymi ze snem / bezsennoscią |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations