arm

Polish translation: składowa

13:57 Sep 14, 2009
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / HIV
English term or phrase: arm
Arm? How to translate "arm" in the sentence below? This sentence is taken from a book about HIV.

Additional studies are underway to evaluate the utility of giving both a subunit vaccine to produce antibodies and a cell-associated vaccine to produce cytotoxic T-cells, in order to have both arms of the immune system activated to prevent the transmission of cell-free and cell-associated virus.

Thank you!
Plewa
Local time: 02:07
Polish translation:składowa
Explanation:
albo element, albo rodzaj, chodzi o dwa mechanizmy odpowiedzi immunologicznej - humoralny i komórkowy, potencjalnych możliwości jest wiele.
Selected response from:

Piotr Sawiec
Local time: 03:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4składowa
Piotr Sawiec


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
składowa


Explanation:
albo element, albo rodzaj, chodzi o dwa mechanizmy odpowiedzi immunologicznej - humoralny i komórkowy, potencjalnych możliwości jest wiele.

Piotr Sawiec
Local time: 03:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1189
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search