Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
highly symptomatic
Polish translation:
rozpoznawna w dużym stopniu na podstawie objawów
Added to glossary by
dr Julia
Feb 12, 2011 18:10
13 yrs ago
10 viewers *
English term
highly symptomatic
English to Polish
Medical
Medical (general)
the diagnosis of ADHD may be overlooked because ADHD is a highly symptomatic disorder and those less familiar with ADHD may mistake it for other common mental health problems
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | rozpoznawna w dużym stopniu na podstawie objawów |
Michal Berski
|
| 4 | wysoce/wybitnie symptomatyczne |
groszek
|
| 3 | wieloobjawowe |
Joanna Machnica
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
rozpoznawna w dużym stopniu na podstawie objawów
chodzi o to, że ADHD rozpoznaje się głównie na podstawie objawów (wywiadu) - nie ma żadnego testu diagnostycznego, umożliwiającego jej rozpoznanie; stosuje się pewne kwestionariusze psychologiczne, ale one też odnoszą się po części do objawów
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuje, wybrałam to wytłumaczenie"
33 mins
Joanna Machnica
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
EN>PL translator, MCIL DipTrans(IoLET)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
wieloobjawowe
zaburzenie wieloobjawowe
Jeden z przykladow z sieci:
Potocznie określenie "autyzm" jest zazwyczaj kojarzone z autyzmem wczesnodziecięcym, który jest poważnym, złożonym i wieloobjawowym zaburzeniem rozwojowym. www.psychologia.net.pl/slownik.php?level=131
Jeden z przykladow z sieci:
Potocznie określenie "autyzm" jest zazwyczaj kojarzone z autyzmem wczesnodziecięcym, który jest poważnym, złożonym i wieloobjawowym zaburzeniem rozwojowym. www.psychologia.net.pl/slownik.php?level=131
1 day 9 mins
wysoce/wybitnie symptomatyczne
zaburzenie...
Reference comments
34 mins
Something went wrong...