bifrontal

Polish translation: obustronnie w okolicy czołowej

18:36 Mar 20, 2013
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Neurologia
English term or phrase: bifrontal
Karta informacyjna pacjenta napisana przez Holendrów.
Pacjent doznał urazu głowy w wyniku upadku ze schodów.
Wykonano 2 badania tomograficzne głowy - hasło "bifrontal" pojawia się w dwóch przypadkach:

1) CT-brain: right mastoid fracture, right temporal and BIFRONTAL contusion. No midline shift.
2) CT-brain: minimal increase of swelling BIFRONTAL, L>R.

Z góry dziękuję.
Anna Dzidowska
Poland
Local time: 01:03
Polish translation:obustronnie w okolicy czołowej
Explanation:
tak proponuję
Selected response from:

Piotr Sawiec
Local time: 01:03
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4obustronnie w okolicy czołowej
Piotr Sawiec


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obustronnie w okolicy czołowej


Explanation:
tak proponuję

Piotr Sawiec
Local time: 01:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1189
Grading comment
Dziękuję!
Notes to answerer
Asker: W dalszej części pojawia się hasło, że chodzi o "severe contusions of the frontal lobes and right temporal lobe" - czy to zmienia postać rzeczy? Bo ja zanim doszłam do tego miejsca tak właśnie rozumiałam to "bifrontal" - jako stłuczenie obu płatów czołowych

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search