Schedule of Growing Skills II assessment tool

Polish translation: narzędzie oceny (poziomu rozwojowego dziecka) Schedule of Growing Skills II

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Schedule of Growing Skills II assessment tool
Polish translation:narzędzie oceny (poziomu rozwojowego dziecka) Schedule of Growing Skills II
Entered by: Polangmar

20:23 Oct 5, 2013
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Schedule of Growing Skills II assessment tool
Jakieś testy/badania robione przez lekarza w UK dziecku ciepiącemu na głuchotę.
marta_t
narzędzie oceny Schedule of Growing Skills II
Explanation:
To jest nazwa własna, raczej nieprzetłumaczalna - można wydłużyć część opisową, na przykład: narzędzie/metoda oceny stanu rozwojowego/rozwoju dziecka Schedule of Growing Skills II.

The Schedule of Growing Skills (SGS) is both quick and easy to use and gives accurate information about a child's development across a range of areas...
Schedule of Growing Skills Assessment carried out to assess child's development at age 2 years old and 3 years...
http://tinyurl.com/prya6tm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-10-05 23:07:01 GMT)
--------------------------------------------------

Zamiast "stanu" może być "poziomu": narzędzie/metoda oceny poziomu rozwojowego/rozwoju dziecka Schedule of Growing Skills II.

Schedule of Growing Skills (SGS) is an invaluable tool for professionals who need to establish the developmental levels of children. The individual assessment can be used at any time with children from birth to 5 years...
http://www.gl-assessment.co.uk/products/schedule-growing-ski... [zapis kursywą potwierdza, że jest to nazwa własna]
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 15:37
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3narzędzie oceny Schedule of Growing Skills II
Polangmar


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
narzędzie oceny Schedule of Growing Skills II


Explanation:
To jest nazwa własna, raczej nieprzetłumaczalna - można wydłużyć część opisową, na przykład: narzędzie/metoda oceny stanu rozwojowego/rozwoju dziecka Schedule of Growing Skills II.

The Schedule of Growing Skills (SGS) is both quick and easy to use and gives accurate information about a child's development across a range of areas...
Schedule of Growing Skills Assessment carried out to assess child's development at age 2 years old and 3 years...
http://tinyurl.com/prya6tm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-10-05 23:07:01 GMT)
--------------------------------------------------

Zamiast "stanu" może być "poziomu": narzędzie/metoda oceny poziomu rozwojowego/rozwoju dziecka Schedule of Growing Skills II.

Schedule of Growing Skills (SGS) is an invaluable tool for professionals who need to establish the developmental levels of children. The individual assessment can be used at any time with children from birth to 5 years...
http://www.gl-assessment.co.uk/products/schedule-growing-ski... [zapis kursywą potwierdza, że jest to nazwa własna]

Polangmar
Poland
Local time: 15:37
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1652
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search