-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| 20:41 Sep 6, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) / clinical studies, Crohn\'s disease | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jakub Kościelniak Poland Local time: 10:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ocena/interpretacja* przez ośrodek |
| ||
| 2 | interpretacja/ocena na miejscu/w czasie rzeczywistym |
|
interpretacja/ocena na miejscu/w czasie rzeczywistym Explanation: on-site = na miejscu The doctor performing the "read" is making the evaluation looking at the screen, not sending the pictures elsewhere for interpretation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
ocena/interpretacja* przez ośrodek Explanation: Wydaje mi się, że w tym kontekście oznacza to, że zapis z badania endoskopowego będzie oceniany (* — lub, jak ładnie sugeruje Frank, interpretowany) przez ośrodek prowadzący badanie, a nie przez jednostkę centralną. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
