fatty corner lesions

Polish translation: ogniskowe zmiany tłuszczowe w rogach kręgów

10:48 Nov 4, 2017
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / MRI scan
English term or phrase: fatty corner lesions
termin pojawiający się w badaniu rezonansem magnetycznym kręgosłupa piersiowego
Barbara S21
Poland
Polish translation:ogniskowe zmiany tłuszczowe w rogach kręgów
Explanation:
Nie znalazłem polskiego odpowiednia i po lekturze angielskich publikacji sam to przetłumaczyłem. Często spotyka się również w tym kontekście infiltration (naciekanie; chodzi o szpik kostny).

--------------------------------------------------
Note added at 2 dni  3 godz. (2017-11-06 14:19:30 GMT)
--------------------------------------------------

Cytat ze źródła: Focal fat infiltration is frequently visible on magnetic resonance imaging (MRI) of the spine in patients with ankylosing spondylitis (AS) and likely reflects postinflammatory tissue metaplasia. To support the concept of coupling between inflammation and new bone formation, we tested the hypothesis that focal fat infiltration at a vertebral corner is more likely to evolve into a de novo syndesmophyte.
Selected response from:

Marcin Pustkowski
Poland
Grading comment
Dziękuję bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ogniskowe zmiany tłuszczowe w rogach kręgów
Marcin Pustkowski


Discussion entries: 2





  

Answers


2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ogniskowe zmiany tłuszczowe w rogach kręgów


Explanation:
Nie znalazłem polskiego odpowiednia i po lekturze angielskich publikacji sam to przetłumaczyłem. Często spotyka się również w tym kontekście infiltration (naciekanie; chodzi o szpik kostny).

--------------------------------------------------
Note added at 2 dni  3 godz. (2017-11-06 14:19:30 GMT)
--------------------------------------------------

Cytat ze źródła: Focal fat infiltration is frequently visible on magnetic resonance imaging (MRI) of the spine in patients with ankylosing spondylitis (AS) and likely reflects postinflammatory tissue metaplasia. To support the concept of coupling between inflammation and new bone formation, we tested the hypothesis that focal fat infiltration at a vertebral corner is more likely to evolve into a de novo syndesmophyte.


    https://goo.gl/siwzhY
Marcin Pustkowski
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1364
Grading comment
Dziękuję bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search