embryonic trephones

Polish translation: trefony zarodkowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:embryonic trephones
Polish translation:trefony zarodkowe
Entered by: Epcia33

05:00 Feb 18, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: embryonic trephones
These cells are macrophages which can multiply easily in adult serum. They contain substances that are analagous to embryonic trephones and promote cell multiplication.

Dziękuję!
Epcia33
Local time: 03:51
trefony zarodkowe
Explanation:
Ciężko coś znaleźć, bo to stary 'wynalazek'.

Tu znalazł się w polskim piśmie z 1938 roku:
http://www.kpbc.ukw.edu.pl/dlibra/plain-content?id=88757

Tym substancjom, zawartym w soku zarodkowym i posiadającym własność pobudzania wzrostu, Carrel nadał nazwę trefonów.

Sok zarodkowy ma zawierać kilka gatunków trefonów...

itd. - cały artykuł jest o tym
Selected response from:

Robert Foltyn
Poland
Local time: 03:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1trefony zarodkowe
Robert Foltyn


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
trefony zarodkowe


Explanation:
Ciężko coś znaleźć, bo to stary 'wynalazek'.

Tu znalazł się w polskim piśmie z 1938 roku:
http://www.kpbc.ukw.edu.pl/dlibra/plain-content?id=88757

Tym substancjom, zawartym w soku zarodkowym i posiadającym własność pobudzania wzrostu, Carrel nadał nazwę trefonów.

Sok zarodkowy ma zawierać kilka gatunków trefonów...

itd. - cały artykuł jest o tym


Robert Foltyn
Poland
Local time: 03:51
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 337

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Dobra robota.
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search