trial

Polish translation: trójjedyny

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:triune
Polish translation:trójjedyny
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

12:10 Feb 25, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: trial
This is a picture of a trial autonomic nervous system.

https://youtu.be/27FSiBqEDUs?t=11

Dziękuję.
Epcia33
Local time: 19:14
trójjedyny
Explanation:
The Triune Autonomic Nervous System
“Three neural circuits form a phylogenically ordered response hierarchy that regulates behavioral and physiological adaptation to safe, dangerous and life-threatening environments.”
-Stephen Porges, PhD • August 2005
http://energyschool.com/resources/podcasts/triune-autonomic-...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-02-25 12:29:49 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccc
Trochę historii – Jackson, MacLean i „mózg trójjedyny”
Kiedy jeszcze w XIX wieku John Hughlings Jackson – brytyjski neurolog i pionier myśli neurobiologicznej po raz pierwszy zaproponował tezy teorii nazwanej później przez Paula MacLean’a koncepcją „trójjedynego mózgu” niewielu potraktowało ją poważnie. Śmiałe twierdzenia o tym, że w rzeczywistości w obrębie mózgu można wyodrębnić trzy systemy – mózg gadzi, ssaczy i homo sapiens sapiens zdawały się tylko daleko posuniętymi przypuszczeniami. Dziś wiemy już, że badacze mieli dużo racji. Prawdą jest, że owe trzy systemy rzeczywiście istnieją i pełnią odrębne role.

Kolejny etap – Stephen Porges i jego teoria...
Autonomiczny układ nerwowy dzieli on nie na dwie, ale na trzy specyficzne części<
http://neuropsychologia.org/teoria-poliwagalna-proba-ewolucy...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4trójjedyny
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trune
trójjedyny


Explanation:
The Triune Autonomic Nervous System
“Three neural circuits form a phylogenically ordered response hierarchy that regulates behavioral and physiological adaptation to safe, dangerous and life-threatening environments.”
-Stephen Porges, PhD • August 2005
http://energyschool.com/resources/podcasts/triune-autonomic-...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-02-25 12:29:49 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccc
Trochę historii – Jackson, MacLean i „mózg trójjedyny”
Kiedy jeszcze w XIX wieku John Hughlings Jackson – brytyjski neurolog i pionier myśli neurobiologicznej po raz pierwszy zaproponował tezy teorii nazwanej później przez Paula MacLean’a koncepcją „trójjedynego mózgu” niewielu potraktowało ją poważnie. Śmiałe twierdzenia o tym, że w rzeczywistości w obrębie mózgu można wyodrębnić trzy systemy – mózg gadzi, ssaczy i homo sapiens sapiens zdawały się tylko daleko posuniętymi przypuszczeniami. Dziś wiemy już, że badacze mieli dużo racji. Prawdą jest, że owe trzy systemy rzeczywiście istnieją i pełnią odrębne role.

Kolejny etap – Stephen Porges i jego teoria...
Autonomiczny układ nerwowy dzieli on nie na dwie, ale na trzy specyficzne części<
http://neuropsychologia.org/teoria-poliwagalna-proba-ewolucy...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1377
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search