Loss of airway

05:51 May 20, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Loss of airway
podczas znieczulenia.

Summary of answers provided
4utrata (kontroli) drożności dróg oddechowych
Marcin Pustkowski

Discussion entries: 2



4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
loss of airway
utrata (kontroli) drożności dróg oddechowych

Taki angielski skrót myślowy (obecny też w rozwinięciu akronimu ABC, gdzie A = airway, ale chodzi o udrożnienie dróg oddechowych).

Note added at   4 godz. (2018-05-20 10:49:13 GMT)

W przytaczanym przez Ciebie artykule daje mowa jest właśnie o niedrożności: Airway obstruction during moderate or deep sedation occurs in the supraglottic structures due primarily to the soft palate and epiglottis falling back to the posterior pharynx.

Example sentence(s):
  • Przy ryzyku utraty drożności dróg oddechowych, bez możliwości interwencji (np. przypadkowe usunięcie w czasie transportu).

    Reference: http://tinyurl.com/yas2c4nk
Marcin Pustkowski
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1069
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search