Clinician-Administered Dissociative States Scale

22:47 Jun 3, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / clinical studies
English term or phrase: Clinician-Administered Dissociative States Scale
From the study schedule:
Clinician-Administered Dissociative States Scale (CADSS)
CADSS will be performed on dosing days pre-dose and at 40 minutes and 1.5 hours post-dose.
If any CADSS items are scored zero at 40 minutes, these items will not be repeated at 1.5 hours post-dose.
rgas


Summary of answers provided
2 +3skala psychometryczna CADSS
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
clinician-administered dissociative states scale
skala psychometryczna CADSS


Explanation:
W odróżnieniu od badania Ibrahima i wsp. [16], pacjenci byli obserwowani do 48 godzin po podaniu ketaminy,z zastosowaniem skal psychometrycznych, w tym skal BDI, MADRS i CADSS - http://strona.ppol.nazwa.pl/uploads/images/PP_1_2014/49Gosek... - page 2

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 427
Notes to answerer
Asker: Czyli nie używa się w praktyce żadnego pełnego tłumaczenia nazwy tej skali?

Asker: Zdecydowałem się nie przyznawać punktów, ponieważ tekst źródłowy wymagał pełnej nazwy tej skali i mimo mojego pytania nie uzyskałem na to odpowiedzi. Ponadto istnieje wiele skal psychometrycznych i można by w każdym takim przypadku użyć tłumaczenia "skala psychometryczna + skrót angielski". Dziękuję jednakowoż za próbę odpowiedzi.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski
7 hrs
  -> dziękuję

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
11 hrs
  -> dziękuję

agree  Robert Michalski
16 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search