infiltration to skin

14:00 Jul 11, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Gynaecology
English term or phrase: infiltration to skin
Karta wypisu po laparoskopii : Local infiltration to skin

Dziekuje
Izabela Gonera
United Kingdom
Local time: 16:53


Summary of answers provided
4 +1znieczulenie nasiękowe śródskórne
Marcin Pustkowski


Discussion entries: 8





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
znieczulenie nasiękowe śródskórne


Explanation:
W tym przypadku, bo w przypadku nowotworu złośliwego mogłoby to być jeszcze "naciekanie skóry".

Example sentence(s):
  • Znieczulenie miejscowe nasiękowe to jeden z rodzajów znieczulenia miejscowego. Zwane jest inaczej infiltracyjnym i polega na podaniu leku znieczulającego śródskórnie, podskórnie lub domięśniowo w bezpośrednią okolicę miejsca operowanego przez

    https://www.mp.pl/pacjent/badania_zabiegi/165471,znieczulenie-miejscowe-nasiekowe
Marcin Pustkowski
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1026

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: You're the doctor.
1 hr
  -> Apparently :) Thank you, Frank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search