central-opioid effects

Polish translation: oddziaływania opioidów na centralny układ nerwowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:central-opioid effects
Polish translation:oddziaływania opioidów na centralny układ nerwowy
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

10:14 Jul 15, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: central-opioid effects
These peptides may exert central- opioid effects, directly or through the formation of ligands with peptidase enzymes required for breakdown of endogenous central-nervous-system opioids,9 leading to disruption of normal neuroregulation and brain development by endogenous encephalins and endorphins.

Dzięki za pomoc. To tłumaczenie jest dla mnie ciężkie do przebrnięcia :/
Epcia33
Local time: 12:12
oddziaływania opioidów na centralny układ nerwowy
Explanation:
Adverse effects of opioids on the central nervous systems of palliative care patients. Opioids, defined as drugs that stimulate opioid receptors, are primarily used in the treatment of moderate to severe pain. They induce central nervous system (CNS) adverse effects which can be divided into three groups
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17430825
cccccccccccccccccc
szkodliwy wpływ opioidów na centralny układ nerwowy wiąże się z występowaniem następujących objawów:
ospałość (senność, niezdolność do koncentracji, zaćmienie umysłowe),
dysforia (zmniejszenie aktywności fizycznej, apatia, letarg),
euforia,
depresja oddechowa (od spowolnienia oddechu do bezdechu),
zmniejszenie objętości moczu,
obniżenie temperatury ciała (w wyniku osłabienia aktywności podwzgórza),
mdłości i wymioty,
zwężenie źrenic,
obniżenie progu drżenia mięśniowego,
bradykardia,
uzależnienie fizyczne i psychiczne
http://www.doping-prevention.com/pl/substancje-i-metody/nark...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-15 12:03:06 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccc

Ośrodkowy układ nerwowy (łac. systema nervosum centrale), OUN, CNS (od ang. central nervous system) – najważniejsza część układu nerwowego kręgowców. Ośrodkowy układ nerwowy jest chroniony przez kości czaszki oraz kręgosłup. Zbudowany jest z istoty szarej i białej. Częścią składową istoty szarej są komórki nerwowe, a także włókna nerwowe rdzenne i bezrdzenne, tkanka glejowa i naczynia krwionośne wraz z paskami tkanki łącznej. Skład istoty białej to tkanka glejowa, naczynia włókien nerwowych niemających osłonki Schwanna.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Ośrodkowy_układ_nerwowy
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:12
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3oddziaływania opioidów na centralny układ nerwowy
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oddziaływania opioidów na centralny układ nerwowy


Explanation:
Adverse effects of opioids on the central nervous systems of palliative care patients. Opioids, defined as drugs that stimulate opioid receptors, are primarily used in the treatment of moderate to severe pain. They induce central nervous system (CNS) adverse effects which can be divided into three groups
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17430825
cccccccccccccccccc
szkodliwy wpływ opioidów na centralny układ nerwowy wiąże się z występowaniem następujących objawów:
ospałość (senność, niezdolność do koncentracji, zaćmienie umysłowe),
dysforia (zmniejszenie aktywności fizycznej, apatia, letarg),
euforia,
depresja oddechowa (od spowolnienia oddechu do bezdechu),
zmniejszenie objętości moczu,
obniżenie temperatury ciała (w wyniku osłabienia aktywności podwzgórza),
mdłości i wymioty,
zwężenie źrenic,
obniżenie progu drżenia mięśniowego,
bradykardia,
uzależnienie fizyczne i psychiczne
http://www.doping-prevention.com/pl/substancje-i-metody/nark...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-15 12:03:06 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccc

Ośrodkowy układ nerwowy (łac. systema nervosum centrale), OUN, CNS (od ang. central nervous system) – najważniejsza część układu nerwowego kręgowców. Ośrodkowy układ nerwowy jest chroniony przez kości czaszki oraz kręgosłup. Zbudowany jest z istoty szarej i białej. Częścią składową istoty szarej są komórki nerwowe, a także włókna nerwowe rdzenne i bezrdzenne, tkanka glejowa i naczynia krwionośne wraz z paskami tkanki łącznej. Skład istoty białej to tkanka glejowa, naczynia włókien nerwowych niemających osłonki Schwanna.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Ośrodkowy_układ_nerwowy

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1349
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search