carcinoid crisis

Polish translation: Przełom rakowiakowy

14:23 Jul 24, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / general
English term or phrase: carcinoid crisis
Two cases have been identified in Eudravigilance describing carcinoid crisis following treatment with [X], including 1 literature case.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 19:09
Polish translation:Przełom rakowiakowy
Explanation:
from the reference only

ocena częstości występowania guzów neuroendokrynnych układu ...
dl.cm-uj.krakow.pl:8080/Content/.../Praca%20Doktorska%20EL.pd...
Translate this page
by E Lewkowicz - ‎Related articles
Wśród guzów czynnych hormonalnie najczęściej występuje rakowiak [2]. ... Przełom rakowiakowy (ang. carcinoid crisis) to zagrażające życiu powikłanie zespołu.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Przełom rakowiakowy
liz askew
Summary of reference entries provided
possibly useful
liz askew

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Przełom rakowiakowy


Explanation:
from the reference only

ocena częstości występowania guzów neuroendokrynnych układu ...
dl.cm-uj.krakow.pl:8080/Content/.../Praca%20Doktorska%20EL.pd...
Translate this page
by E Lewkowicz - ‎Related articles
Wśród guzów czynnych hormonalnie najczęściej występuje rakowiak [2]. ... Przełom rakowiakowy (ang. carcinoid crisis) to zagrażające życiu powikłanie zespołu.

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: possibly useful

Reference information:
http://www.rakowiak.pl/pliki/4_guzy_jcienkiego.pdf
W bioterapii najważniejsza jest możliwość leczenia analogami somatostatyny, które są wskazane w terapii objawowej czynnych
wydzielniczo guzów. Analogi somatostatyny są lekami z wyboru w przypadku przełomu rakowiaka. Interferon a (INF-a) można podawać
z tych samych wskazań co analogi somatostatyny, z wyjątkiem przełomu rakowiaka. W rozsianych lub zaawansowanych miejscowo
nowotworach neuroendokrynnych jelita cienkiego chemioterapia jest mało skuteczna, dlatego w każdym przypadku nieresekcyjnego
guza należy rozważać możliwość terapii radioizotopowej. (Endokrynol Pol 2008; 59 (1): 87–96)
Słowa kluczowe: guzy neuroendokrynne, rakowiak, jelito cienkie, wyrostek robaczkowy, diagnostyka, terapia

The treatment of choice in the neuroendocrine
tumors of small intestine and appendix is radical or palliative surgery, if possible using endoscopy. Pharmacotherapy consists of biotherapy
and chemotherapy. The crucial in biotherapy is somatostatin analogs application, possible in symptomatic treatment of hormonally
functioning tumors. This is treatment of choice in carcinoid crisis. Interferon alfa could be applied because of the same indications as
somatostatin analogs, except for carcinoid crisis. Chemotherapy is less successful in disseminated or locally advanced intestinal neuroendocrine
tumors, so radioisotope therapy should be considered in each case of unresectable tumor. (Pol J Endocrinol 2008; 59 (1): 87–96)
Key words: neuroendocrine tumors, carcinoid, small intestine, appendix, diagnostics, therapy


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-24 16:22:17 GMT)
--------------------------------------------------

przełomu rakowiaka??

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search