OXALATE BURDEN

23:11 Sep 16, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: OXALATE BURDEN
The context is as follows:
To assess the efficacy of DCR‑PHXC in reducing urinary oxalate burden in patients with PH1 and PH2
Pediatric burden assessment
Lucas Mroz
United States
Local time: 19:31


Summary of answers provided
3 +1nadmiar szczawianu
Marquis
1wydalanie szczawianu
geopiet


Discussion entries: 2





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
oxalate burden
wydalanie szczawianu


Explanation:
urinary oxalate burden in patients with PH1 and PH2

wydalanie szczawianu z moczem u pacjentów z hiperoksalurią typu I i typu II

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2018-09-16 23:41:10 GMT)
--------------------------------------------------

Primary hyperoxaluria (PH) is a family of severe, rare, genetic liver disorders characterized by overproduction of oxalate, a natural chemical in the body that is normally eliminated as waste through the kidneys. - http://dicerna.com/pipeline/primary-hyperoxaluria/

--

https://en.wikipedia.org/wiki/Primary_hyperoxaluria

--

https://pl.wikipedia.org/wiki/Hiperoksaluria

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 641
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
oxalate burden
nadmiar szczawianu


Explanation:
imho :-)

Marquis
United States
Local time: 19:31
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski
3 hrs
  -> Thank you :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search