confluent

Polish translation: ospa zlewająca

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:confluent
Polish translation:ospa zlewająca
Entered by: Epcia33

10:17 Nov 21, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: confluent
It is therefore imperative, that we should have a reclassification of all our hospital Small-pox. The tables should be three in number—of mild, confluent, and malignant Small-pox.

Ospa zlewająca się? Jest coś takiego? Ogromne dzięki.
Epcia33
Local time: 23:25
ospa zlewająca
Explanation:
Odmiana ospy zlewającej się (łac. variola confluens) występuje w od 2 do 5% wszystkich przypadków; (..)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ospa_prawdziwa



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-21 11:20:40 GMT)
--------------------------------------------------

Przykład z:
https://pl.bab.la/slownik/angielski-polski/confluent
Selected response from:

Agnieszka Nowicka
Poland
Local time: 23:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ospa zlewająca
Agnieszka Nowicka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ospa zlewająca


Explanation:
Odmiana ospy zlewającej się (łac. variola confluens) występuje w od 2 do 5% wszystkich przypadków; (..)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ospa_prawdziwa



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-21 11:20:40 GMT)
--------------------------------------------------

Przykład z:
https://pl.bab.la/slownik/angielski-polski/confluent

Example sentence(s):
  • This is confluent smallpox, in which there isn't a single place on the body where you could put a finger and not be covered by lesions.
  • Oto ospa zlewająca się, w której nie ma ani jednego miejsca na ciele, które można dotknąć i nie natrafić na zmiany.
Agnieszka Nowicka
Poland
Local time: 23:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search